Відновлення вавилонського гімну за допомогою штучного інтелекту: втрачене мистецтво 2000 років тому.

Дослідники з LMU Мюнхена та Університету Багдада використали штучний інтелект для реконструкції вавилонського поетичного твору, який був втраченим протягом понад 2,000 років.

НазванийГімном Вавилону, текст, що прославляє Вавилон і бога Мардука, був написаний 3,000 років тому і востаннє вивчався в 100 році до нашої ери.

Згідно з командою, яка займається його повторним відкриттям, він був відтворений з 30 глиняних фрагментів, які були вивезені протягом років, і для з`єднання фрагментів використано штучний інтелект.

«Ми використовували спеціалізовану програму штучного інтелекту для аналізу та співвідношення фрагментів тексту на основі комбінацій клинописних знаків», – розповів професор Енріке Хіменес, професор давніх східних мов у LMU, в інтерв`ю Decrypt.

Хіменес і його колеги використовують підходи, базовані на обробці природної мови, щоб вказати, що фрагменти належать до одного тексту, як детально описано в методологічній статті минулого року.

Працюючи зЕлектронною вавилонською бібліотекою, яка містить 1,402 манускрипти, дослідники використовують співпадіння n-gram як основний метод реконструкції, хоча інші методи включають перекриття словникового запасу та пошук найдовших загальних рядків (тексту).

Згідно з Хіменесом, віднайдений поетичний твір був настільки важливим, що його викладали як частину навчальної програми Вавилону.

У статті в журналіIraq він і співавтор, Анмар А. Фадхіл, також припускають, що автор, ймовірно, був членом священства Вавилону, оскільки в поемі є розділ, який описує священиків як «вільних громадян» Вавилону.

Окрім прославлення природних ресурсів та краси Вавилону, гімн також містить уривки, які підкреслюють прийняття іноземців містом та підтримку бідних.

У ньому йдеться: «Іноземців серед них не принижують. Слабких захищають, немічних підтримують. Під їхньою опікою бідні та бездомні можуть процвітати. Сиротам вони пропонують допомогу та ласку.»

Реконструкція давніх текстів за допомогою штучного інтелекту стає все більш поширеною серед науковців; у 2023 році 21-річний студент став знаменитістю за розробку алгоритму машинного навчання для розшифрування давньогрецьких літер у запечатаному сувої з Геркуланума.

Хіменес зазначив у розмові з Decrypt, що ШІ стає «невід`ємним» для дослідників, «особливо для реконструкції пошкоджених або фрагментованих текстів». Він додав: «Хоча такі мови, як акадська та шумерська, все ще недостатньо представлені в великих мовних моделях, ми активно працюємо над покращенням обчислювальних інструментів для вивчення давнього Близького Сходу.»