Apple представила iPhone Air и носимые устройства с новыми функциями, включая улучшенный перевод в реальном времени и интеграцию искусственного интеллекта

Apple представила ультратонкий iPhone Air и более «умные» носимые устройства. Новый iPhone Air, самый тонкий смартфон компании, стал центральной частью анонса продуктов во вторник, когда компания сделала акцент на дизайне, производительности и умеренном внимании к искусственному интеллекту в своих устройствах.

Вместо акцента на крупных модернизациях ИИ, гуманоидных роботах или новом Siri, компания сосредоточилась на более тонких и эффективных телефонах, включая улучшенные модели iPhone 17, более высокопроизводительных чипах и постепенных шагах к внедрению ИИ и машинного обучения в свои приложения для здоровья, фитнеса, фото и видео.

Одним из примеров является новая функция AirPods Pro 3 под названием «Живой перевод», позволяющая наушникам переводить речь в реальном времени с помощью Apple Intelligence. Они также включают обновленную функцию активного шумоподавления, мониторинг сердечного ритма и увеличенную продолжительность работы от батареи. Среди анонсированных продуктов - AirPods Pro 3, новая линейка Apple Watch, iPhone 17, iPhone 17 Pro и совершенно новый iPhone Air.

Apple также подчеркнула расширенное использование переработанного титана и алюминия после того, как в августе компания заявила о возвращении производства стекла для устройств iOS в Соединенные Штаты. Вот что было объявлено во вторник. iPhone 17 и iPhone Air.

iPhone 17 представил несколько обновлений, включая 6.3-дюймовый дисплей Super Retina XDR с тонкими рамками, пиковой яркостью до 3000 нит и защитным стеклом Ceramic Shield второго поколения, которое, по словам Apple, тройной уровень устойчивости к царапинам. Система камеры Dual Fusion с 48-мегапиксельной матрицей теперь включает новый фронтальный квадратный сенсор, предлагающий более широкий угол обзора и помощь ИИ в групповой съемке.

Основой устройства является чип A19, шестиядерный ЦП, работающий в паре с интегрированными нейронными ускорителями. Apple утверждает, что он позволяет выполнять задачи генеративного ИИ на устройстве и удваивает графическую производительность по сравнению с iPhone 13. Время автономной работы достигает 30 часов воспроизведения видео с быстрой зарядкой через адаптер мощностью 40 Вт.

Цена iPhone 17 начинается с 799 долларов за модель с 256 ГБ памяти, доступна в черном, лавандовом, туманно-синем, шалфейном и белом цветах. Предзаказы открываются 12 сентября, а сама модель будет доступна с 19 сентября.

Более заметно, Apple представила iPhone Air — устройство толщиной 5.6 миллиметров с перестроенными внутренними компонентами для максимизации времени работы от батареи. Air имеет дисплей размером 6.5 дюйма с поддержкой ProMotion до 120 Гц и использует тот же Ceramic Shield как спереди, так и сзади.

Телефон работает на чипе A19 Pro и добавляет новый модем C1X, который, по словам Apple, в два раза быстрее при потреблении на 30% меньшей мощности. Связь включает Wi-Fi 7, Bluetooth 6, Thread и более быстрый 5G. Камера включает 48-мегапиксельный основной сенсор с оптическим зумом 2x и фокус-контролем для портретов.

Магнитный аксессуар для зарядки может увеличить время работы до 40 часов. Цена iPhone Air начинается с 999 долларов.

Модели iPhone Pro.

Модели iPhone 17 Pro и Pro Max завершают линейку, изготовленные из алюминия авиационного класса, с системой охлаждения и новым чипом A19 Pro. Обе модели имеют дисплеи Super Retina — 6.3 дюйма для Pro и 6.9 дюймов для Max — и поддерживают стандарт яркости 3000 нит.

Камеры Pro полностью тройные: 48-мегапиксельный основной, широкоугольный и телеобъектив с тетрапризменной линзой, способной обеспечить 4x оптический зум на 100 мм и 8x цифровой зум на 200 мм. Профессиональные видеоз инструменты включают ProRes RAW, Apple Log 2 и синхронизацию genlock.

Apple утверждает, что Pro Max предоставляет самое длинное время работы от батареи среди всех iPhone, до 39 часов воспроизведения видео. Оба устройства поддерживают eSIM в выбранных рынках. Цена на iPhone 17 Pro начинается с 1099 долларов; Pro Max — с 1199 долларов, с объемом памяти до 2TB.

Новая фронтальная камера Center Stage от Apple, доступная на iPhone 17 Pro, Pro Max и iPhone Air, вводит первый квадратный сенсор в iPhone и приносит несколько улучшений, основанных на ИИ, как в фото, так и в видео.

Обновленная 18-мегапиксельная камера предлагает более широкий угол обзора и позволяет пользователям делать фотографии и видео в портретной или пейзажной ориентации — даже при вертикальном удерживании телефона. Система использует ИИ для выявления объектов и автоматически настраивает кадрировку во время групповых селфи, расширяя угол обзора и изменяя ориентацию, чтобы включить всех в кадр.

Видеои инструменты теперь включают ультра-стабилизированную запись 4K HDR и новый режим Dual Capture, который записывает с передней и задней камер одновременно — нацелен на создателей контента, снимающих реакцию или комментарий, пока записывают действие на заднем плане.

Во время FaceTime и видеозвонков третьих сторон Center Stage использует отслеживание объектов, чтобы удерживать пользователей в центре кадра и в фокусе, адаптируясь, когда они перемещаются или меняют позиции.

Apple также объявила о выходе Final Cut Camera 2.0 — крупного обновления своего профессионального видеоприложения, которое добавляет поддержку ProRes RAW и genlock для iPhone 17 Pro и Pro Max.

ProRes RAW позволяет пользователям захватывать необработанные данные с сенсора для гибкой обработки на этапе пост-продакшн, в то время как genlock обеспечивает синхронизацию по кадрам на нескольких устройствах для профессиональных многокамерных установок. Обновление также добавляет открытый режим записи, Apple Log 2 для расширенного динамического диапазона и съемку в телеобъективе до 200 мм при 4K60 fps.

Final Cut Camera 2.0 интегрируется с новой фронтальной камерой Center Stage, предлагая ручное управление ориентацией и кадрировкой для создателей, использующих переднюю линзу. Приложение также поддерживает режимы времени кода и сопряжение с Final Cut Pro для iPad через Live Multicam.

AirPods Pro 3 и Apple Watch.

Apple также обновила свою линейку носимых устройств. AirPods Pro 3, цена которых составляет 249 долларов, вводят реальный перевод с помощью Apple Intelligence. Результаты устного перевода воспроизводятся через наушники, при этом текст отображается на сопряженных iPhone.

Наушники теперь включают индивидуальный датчик сердечного ритма, поддержку 50 типов тренировок и новую функцию «Тренировочный партнер», предлагающую голосовые подсказки во время физических упражнений. Время работы достигает восьми часов, или 10 в режиме слухового аппарата. Амортизирующие накладки доступны в пяти размерах, включая XXS.

На запястье Apple Watch Series 11 добавляет новое керамическое покрытие, жидкостное стекло и круговую антенну 5G для повышения эффективности. Время работы достигает 24 часов. Функции здоровья включают основанное на ИИ обнаружение гипертонии с ожидаемым разрешением FDA и новый мониторинг сна с качественной оценкой.

Apple Watch SE 3 получает дисплей, который всегда включен, чип S10 и более быстрый 5G, а также функцию отслеживания сна, историю овуляции и уведомления о апноэ.

На вершине линейки, Apple Watch Ultra 3 добавляет более крупный широкоугольный OLED-экран, 42 часа работы от батареи (72 часа в режиме низкого энергопотребления) и двустороннюю спутниковую связь для экстренной связи. Он предназначен для выносливых спортсменов, имеет улучшенные возможности GPS, метрики велоспорта, обнаружение ударов для пловцов и офлайн-карты для походов. Цены начинаются с 799 долларов.

Apple Intelligence.

Apple продолжила осторожное внедрение искусственного интеллекта с iOS 26, представив новые функции под брендом «Apple Intelligence», которые основываются на обработке на устройстве и дизайне, ориентированном на защиту приватности.

Живой перевод, одна из основных новинок, позволяет делать перевод текста и аудио в реальном времени через Сообщения, FaceTime и Телефон — с результатами, выводимыми как звуковым, так и визуальным способом. Apple заявила, что функция полностью работает на устройстве и не требует подключения к интернету.

Новые инструменты визуального интеллекта позволяют пользователям делать скриншоты и немедленно искать или действовать на основе показанного — например, идентифицировать достопримечательности, извлекать текст или переходить к настройкам. Эти обновления развивают подход Apple к интеграции машинного обучения в существующие рабочие процессы, а не к полной переработке интерфейса.

Компания также представила средства фильтрации звонков и сообщений, предназначенные для исключения спама и нежелательных перерываний, используя ИИ для приоритизации актуальных контактов.

Под капотом iOS 26 работает собственная модель Apple — работающая локально на устройстве — что теперь доступно третьим разработчикам. Apple утверждает, что приложения могут использовать эти возможности для предоставления персонализированных, частных функций ИИ, даже при отсутствии подключения к интернету.

Несмотря на новые инструменты, Apple Intelligence не предлагает разговорного помощника или чат-бота. Вместо этого компания представила функции как улучшения утилитарного характера, встроенные в приложения и предназначенные для того, чтобы избежать зависимости от облака.